-
1 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
2 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa -
3 piccolo
1. agg.1) маленький, небольшой; малыйè piccolo di statura — он небольшого роста (невысокий, низенький)
è una donna piccola, ma ben fatta — она миниатюрная, но хорошо сложена
a piccole dosi (anche fig.) — небольшими порциями (в небольших дозах)
2) (giovane) маленький, (совсем) молодой, юныйnon so leggere, sono ancora piccolo — я не умею читать, я ещё маленький
3) (breve) недолгий4) (fig.) мелкий; ничтожный, незначительный2. m.(bambino) малыш, малышка (f.), крошка (m. e f.), кроха (m. e f.); (lett.) дитя (n.); (neonato) ребёнок; (cucciolo) детёнышda piccolo — в детстве (мальчишкой, мальчиком)
da piccola eri proprio una peste! — если бы ты знала, какая ты была паршивка в детстве!
3.•◆
lettera piccola — строчная (маленькая) букваpiccolo schermo — телевидение (n.) (телевизионный экран)
fare le ore piccole — a) (in casa) досидеться до утра; b) (fuori) прогулять всю ночь
nel mio piccolo... — в своём более, чем скромном положении...
anch'io, nel mio piccolo, li ho aiutati — я, в меру своих возможностей, тоже помогал им
il Piccolo teatro di Milano — миланский театр "Пикколо" ("Малый")
-
4 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
5 teatro
m.1.1) театрdi (del) teatro — театральный (agg.)
teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)
teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон
è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)
2) (opere) драматургия (f.)2.•◆
teatro anatomico — анатомический театр -
6 dedicare
1. v.t.1) посвящать2) (occuparsi con passione) отдавать всё своё время3) (attribuire un nome) назвать улицу (площадь) чьим-л. именем (в честь кого-л.), присвоить имя + dat.il Comune di Milano ha dedicato la piazza vicino al "Piccolo" a Paolo Grassi — постановлением миланского муниципалитета площадь около "Пикколо" названа именем Паоло Грасси
i giornali di oggi dedicano molto spazio alla morte di Sinatra — сегодняшние газеты широко освещают смерть Синатры
2. dedicarsi v.i.nei momenti liberi si dedica alla filatelia — в свободное время он занимается коллекционированием (собиранием) марок (филателией)
dedicarsi anima e corpo — отдаться полностью (телом и душой) + dat.
См. также в других словарях:
Piccolo Teatro — di Milano Le Piccolo Teatro a été fondé à Milan en 1947 par Paolo Grassi et Giorgio Strehler. Ils l’ont dirigé ensemble jusqu’en 1967; ensuite Grassi resta seul à sa tête jusqu’en 1972, date à laquelle il prit la direction de La Scala. Giorgio… … Wikipédia en Français
Piccolo teatro — di Milano Le Piccolo Teatro a été fondé à Milan en 1947 par Paolo Grassi et Giorgio Strehler. Ils l’ont dirigé ensemble jusqu’en 1967; ensuite Grassi resta seul à sa tête jusqu’en 1972, date à laquelle il prit la direction de La Scala. Giorgio… … Wikipédia en Français
Piccolo Teatro di Milano — Saltar a navegación, búsqueda El Piccolo Teatro di Milano, fue fundado en Milán en 1947 por Paolo Grassi y Giorgio Strehler, lo dirigen juntos hasta 1967 y luego solo Paolo Grassi hasta 1972. El Piccolo Teatro constituye la primera organización… … Wikipedia Español
Piccolo Teatro Dell Opera — is a small professional opera company located in New York City. Founded in 1984 by Barbara Elliott, the company s goal is to foster an interest in opera in today s culture and provide performance opportunities for young professional singers just… … Wikipedia
Piccolo Teatro di Milano — 45° 28′ 00″ N 9° 11′ 05″ E / 45.46661111, 9.18480556 … Wikipédia en Français
Piccolo Teatro di Milano — Das Piccolo Teatro in Mailand Das Piccolo Teatro di Milano, seit 1991 offiziell Teatro d’Europa, ist ein Theater in Mailand. Geschichte Das Theater wurde von Giorgio Strehler und Paolo Grassi in einem Mailänder Kino gegründet und am 14. Mai 1947… … Deutsch Wikipedia
Piccolo Teatro di Milano — Pịccolo Teatro di Milano [ pikkolo], eine der ersten Bühnen Italiens mit festem Haus und Ensemble (»Teatro stabile«), 1947 von P. Grassi und G. Strehler in Mailand gegründet. Das P. T. di M. entwickelte sich zu einer der international… … Universal-Lexikon
piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… … Dizionario italiano
Teatro Lirico (Milan) — The Teatro Lirico (known until 1894 as the Teatro alla Canobbiana) is a theatre in Milan, Italy. In the 19th and early 20th centuries it was particularly notable for opera performances, including the world premieres of Donizetti s L elisir d… … Wikipedia
Teatro de La Abadía — La Abadía es un centro de estudios y creación escénica, en la línea de los teatros de arte europeos, con un equipo estable, dirigido por José Luis Gómez. Aúna la investigación y el entrenamiento permanentes con la creación de espectáculos. La… … Wikipedia Español
Teatro Eliseo — Le Teatro Eliseo en 2010 Type Théâtre Lieu 183, via Nazionale … Wikipédia en Français
